De l'usage des romans : où l'on fait voir leur utilité et leurs différents caractères

(Rétroviseur été 2009 - un article publié en 2004)

Extraits d'un ouvrage de Nicolas de Lenglet Du Fresnoy, daté de 1735, consultable et téléchargeable à partir de la base de données textuelles Frantext réalisée par l'Institut National de la Langue Française (INaLF)

CHAPITRE 7
Usage et effets des romans dans les differens païs, dans les differens
siécles, dans les divers âges de la vie : caracteres d'esprits ausquels ils peuvent convenir.

(…) Je crois aussi que les romans conviennent à tout âge : mais il faut en sçavoir faire une prudente et judicieuse distribution ; le vin qui est le lait des vieillards, est souvent nuisible à une jeunesse vive, active et pétulante ; et les rafraîchissemens, si nécessaires aux boüillonnemens du premier âge, ruineroient la santé des vieilles gens. Pourquoi ne veut-on pas que je dise la même chose des romans ? Faisons donc avec économie cet utile et agréable partage, en bon pere de famille donnons à chacun ce qui peut lui apartenir ; ainsi l'enfance aura pour elle ce que nous apellons contes des fées, mille et une nuit et autres amusantes bagatelles, elle ne sera pas la plus mal partagée ; mais si elle y prend goût, c'est une bonne marque. On peut tout esperer d'une jeunesse qui veut aprendre, le fond en est bon ; insensiblement on l'a tourne à bien. à l'adolescence, c'est-à-dire, à tout ce tems où le sang est dans sa plus grande effervescence, ce tems ne laisse pas de s'étendre loin ; nous lui donnerons des romans polis, civils et instructifs. Cet âge est assez actif, il est bon de le tenir un peu en bride, de lui aprendre à se posseder ; et si l'on veut qu'il dure long-tems, il faut lui montrer qu'il doit plus dépenser en politesses, en tendres sentimens, en soins et en attentions, qu'en réalité ; enfin qu'il lui est permis de se ruiner, s'il se peut, en préliminaires ; mais d'économiser sagement les biens essentiels de la vie, honneur, plaisirs et santé. C'est donc à cet âge que sont destinés l'Astrée avec le berger extravagant qui en est la critique ; l'illustre Bassa, le Cyrus, la Clelie et tous ces autres héros de la douceur et de la tendresse. L'âge vraiment viril où l'amour est accompagné de quelques réflexions, demande des romans qui le puissent entretenir long-tems dans cet heureux milieu ; c'est un âge de maturité, on y joüit tranquilement de son bien ; on y savoure le plaisir qui est précedé de la réflexion : et la réflexion n'y est pas fâcheuse, parce que le plaisir n'y est jamais porté à l'excès. Oh ! Dans cet âge les petites historiettes, les nouvelles amoureuses et historiques, et tous autres praticiens sages et modérés sont capables d'entretenir l'heureuse temperature, nécessaire pour joüir long-tems et agréablement. Car s'il est un âge où l'on ne doive pas émousser la pointe du plaisir, c'est celui-là ; il y auroit tout à craindre pour les suites. Mais pour la vieillesse, il faut la réveiller, il faut la piquer non-seulement par un ragoût délicat, mais même par un sel vif et actif. Ce n'est pas pour rendre les vieillards seroit vilain ; mais au moins faut-il les empêcher de perdre tout-à-fait le goût des plaisirs ? Ils se croiroient morts s'ils n'avoient pas de tems en tems d'agréables échapées. C'est alors que nos contes, nos nouvelles et nos autres joïeusetés sont d'une grande ressource : rien n'y est de trop, ni Decameron, ni Heptameron, ni Cent nouvelles . (…)

Le livre de la semaine de Livralire

Qui est René Magritte?
Hélène LECOQ
Alice jeunesse
juin 2009, 15,90 euros
documentaire
tout public

Lire la
présentation de ce livre
sur le site de Livralire

Manifeste pour la réhabilitation du Père Fouettard (Dominique Maes)

(Rétroviseur été 2009 - un article publié en 2004)

Il est temps d'en finir avec le Père Noël.
C'est une ordure, nous le savons.
Valet du grand capital, représentant servile d'une boisson gazeuse imposée par la puissance économique américaine, serviteur des marchands de jouets qui infligent aux enfants un univers de pacotilles réducteur d'imaginaire, esclave boursouflé de la grosse bouffe aux saveurs douteuses de fonds de terroirs réactionnaires, complice de l'appauvrissement des terres sacrifiées à la culture des sapins de Noël… l'immonde imposteur ne peut plus nous séduire par sa perverse bonhomie de commerçant avide.
D'ailleurs, regardez le, pathétique parasite, s'accrocher à nos balcons et fenêtres pour envahir nos doux logis.
C'est un rat !
Abattez le !
Pas question pour autant de le remplacer par ce vieux Saint Nicolas, tellement religieux que nous ne pouvons douter du refoulement de ses pulsions, endiguées par deux mille ans d'histoire, qui provoquera tôt ou tard, si ce n'est déjà fait, l'horreur absolue.
Méfions nous de cet amateur de petits enfants, patron hypocrite de la confrérie des bouchers charcutiers.
Je ne vois plus guère que le Père Fouettard pour assouvir le besoin d'un personnage folklorique qui fête la vie, le temps qui passe, la froideur de l'hiver et les promesses de renouveau.
D'accord, il est un peu noir.
Mais reconnaissons son élégance sarcastique et sa capacité à chatouiller nos vieilles racines racistes accrochées au passé colonial.
Libéré de sa soumission à l'abbé cacochyme crossé et mitré, vous allez découvrir toute la richesse de sa personnalité.
C'est à coups de fouet qu'il va se rendre utile.
Et il y a du boulot en perspective pour un homme tel que lui.

le QUOI QU'A DIT ? de La Courte Echelle

(Téléchargez)

Marie-Sabine Roger au Bateau Livre

"Il vaudrait mieux, pour eux, inviter les ados à aller vers les livres pour adultes que de publier, comme aujourd'hui,  des textes pour adultes en littérature jeunesse. Et ça n'enlèverait pas à la littérature jeunesse les textes merveilleux qui sont les siens et que j'invite aussi les adultes à lire." Marie-Sabine Roger au Bateau Livre de Lille, pour la présentation de son roman pour adultes LA TETE EN FRICHE (lire un extrait)

La littérature jeunesse et moi (sur le blog Livres de Malice)

Un amour d'enfance :

Un très beau livre de souvenirs de lecture de jeunesse.
Avec une très belle préface de Marie Aude Murail.

Des auteurs jeunesse d'aujourd'hui racontent le livre qui a marqué leur enfance.

Elle évoque LE livre que chacun d'eux a aimé par dessus tout qui restera à jamais un excellent, un délicieux souvenir.

Puis aussi ce rendre compte que le livre adoré que quand on était petit et bien si on le relit adulte on a du mal à savoir pourquoi on a tant aimé ce livre ! Il est vrais que la perception que l'on peut avoir sur un livre n'est pas la même enfant et adulte. C'est un fait, d'ailleurs cela peut -être une des raisons que cette fameuse littérature jeunesse on la diffère de la littérature adulte (pour les vieux comme on dit malicieusement.)

La preuve Marie-Aude Murail le dit " désillusion fut au rendez-vous pour certains d'entre nous, relisant ce livre et découvrant chez son auteur racisme, sexisme, conservatisme féroce, style ampoulé ou stéréotypé."
Ce livre est une vrais mine concernant la littérature dit de jeunesse, et surtout comment elle est perçue par l'adulte qui retombe en enfance. Quatre-vingt-deux auteurs et illustrateurs pour la jeunesse ont joué au jeu du "je me souviens".  [Lire la suite ici]

La librairie jeunesse s'engage... (un article "Mediapart")

Du mercredi 24 au samedi 27 juin, la Libraire A titre d’aile, librairie spécialisée jeunesse (photo ci-dessus), située à l’angle de la rue des Tables Claudiennes et de la montée de la Grande Côte sur les pentes de la Croix-Rousse, vous propose un mini salon du livre jeunesse hors du commun : Les Brigades du livre jeunesse. Son intitulé évoquera sans doute pour les jeunes lecteurs les brigades vertes…
Petit salon du livre qui comptera en tout une dizaine d’auteurs / illustrateurs et vous proposera des rencontres, débats, expositions, projections et dédicaces dans différents lieux des Pentes en association et partenariat avec d’autres acteurs du quartier.
Une thématique forte : les sans-papiers, pour cette première édition d’une manifestation qui se veut engagée comme certains écrits jeunesse peuvent l’être, amenant un questionnement et des éléments de réponse aux interrogations des enfants sur des questions de société. Peut-on en effet parler aux enfants des questions sociales, politiques ? [Lire la suite]

Le livre de la semaine de Livralire

Un toit à moi
Stéphane FRATTINI
Milan, ouvre l'oeil
juin 2009, 12 euros
documentaire
tout public

Lire la
présentation de ce livre
sur le site de Livralire

La petite Juju va au Festival Off d'Avignon

« Si elle n’existait pas, il faudrait l’inventer ! Eh bien, la voilà, la petite Juju, des gros mots plein la bouche, rêveuse et délurée. Mettant sa famille à contribution, elle va nous faire partager ses expériences fabuleuses ! Explorer l’intérieur de la machine à laver, se perdre au supermarché, s’ennuyer à mourir, attendre la p’tite souris… »

Auteur : Angelina Galvani - llustration : Nancy Ribard
Création musicale : Rémi Auclair - Interprète : Angelina Galvani
Collection : Contes d’auteurs - Digipack 1CD - Durée : 52 mn

Théâtre des Corps Saints

du 8 au 31 juillet 2009 à 10h40
(et au Canada en 2010 ;-)

Retrouvez Angelina Galvani et Rémi Auclair les samedis  4, 11, 18 et 25 juillet 2009 à 17h / à la librairie L’Eau Vive - 15 rue du Vieux Sextier - Avignon

Pour construire un mobile

Une nouvelle maison d'édition est née : hélium. «Petite structure légère et indépendante, désireuse de saisir l’air du temps…» Sophie Giraud, qui l'a créée, nous en parle. Un texte écrit à l'invitation de la librairie Le Chat Pitre

Rue de l’Arbalète, Paris, automne 2008: la nuit tombe de plus en plus tôt mais les journées, étrangement, ne comptent plus assez d’heures. On s’agite, on plie, on découpe, on jette, on discute et on recommence. Tout le monde travaille. Chacun se concentre, tendu vers un même but. C’est un grand calme et dans le même temps, une réelle effervescence. Le téléphone, tout juste installé, sonne de plus en plus souvent, tandis que les premiers courriers tombent dans la boîte aux lettres: une nouvelle maison d’édition est en train de naître. Son nom est celui d’un gaz léger, découvert lors d’une éclipse solaire, un gaz qui transforme la voix en un éclat de rire.

Une maison d’édition…  Une maison tout d’abord: une entrée sur la rue, des murs bleus, des bureaux d’un rouge sourd, une lampe qui ploie et se balance comme une géante fleur jaune. La lumière qu’elle diffuse invite à se rassembler dans son halo, autour d’une table déjà encombrée. Les étagères se remplissent de livres, d’objets, d’images. Au bout de la pièce, une autre porte entrebâillée sur le studio graphique où s’entassent maquettes en blanc, catalogues de papier, livres animés ou en trompe-l’œil, pinceaux et ciseaux, où bourdonnent aussi les ordinateurs.

«La présence quotidienne des artistes est précieuse pour moi.» (itw de Lionel Le Néouanic)

A l'occasion des 10 ans de la librairie Chat Perché et de l'édition 2008 de Lire en Fête, Lionel Le Néouanic était invité au Chat Perché. Anne Helman avait préparé des questions à poser à l'artiste... mais la soirée fût tellement animée qu'elle n'a pas eu le temps de les poser. Merci à Lionel Le Néouanic d'avoir bien voulu y répondre par la suite. Voici l'interview comme un prolongement de cette soirée... et un souvenir de cette belle rencontre.

Anne Helman : - La vie ne se donne pas à voir en noir et blanc à travers votre oeuvre ; les couleurs y tiennent une grande importance…
Lional Le Néouanic : - Pourtant, je ne suis pas très à l’aise avec elles, et je manque souvent d’imagination et de subtilité à leur égard. Je les emploie surtout en tant que valeur, pour les rythmes, l’équilibre ou déséquilibre qu’elles créent dans l’image. Selon moi, les couleurs ne relèvent que de l’apparence. Une apparence énigmatique. La vie est probablement dans ce qu’elles voilent, entre noir et blanc....

- Lorsque vous écrivez, vous abordez souvent des thèmes liés à la norme, la normalité, le regard de l’Autre . Différence, exclusion, racisme… Mais toujours de manière fantaisiste. Avez-vous conscience de cette équilibre, entre gravité et légèreté, humour et parfois noirceur du propos ? C’est dans le traitement léger et joyeux des thèmes que vous abordez que l’on devine un regard resté enfant, et un artiste qui écrit et illustre pour eux.
- En effet, la notion de personnalité comme monde en soi dans notre société me tient particulièrement à coeur. Qu’avons-nous à opposer à l’inertie de la norme sinon l’expression de notre personnalité, notre créativité, dans le respect de l’autre ? Comment exprimer ce point de vue pour le faire entendre au mieux ? Comment susciter des interrogations, des réflexions avec des émotions ? C’est ce petit défi qui me pousse à faire des livres car pour moi, faire un livre, c’est jouer. Toujours et avant tout, que le sujet en soit grave ou léger, sombre ou drôle. Jouer avec les mots, les images, les rythmes, les matières... Jouer comme un enfant.  Cependant, j’espère que mes livres ne s’adressent pas seulement aux enfants, mais à tous ceux qui gardent en eux, quel que soit leur âge, une part d’enfance, cette sensibilité qui donne envie de jouer, d’imaginer, d’expérimenter, de ressentir et d’animer. Car jouer, comme créer, c’est interroger le monde et l’agrandir.

Diaries reveal dark side to Little Grey Rabbit's creator

Alison Uttley with her creation Little Grey Rabbit Photograph: PR

She created the enduringly charming children's characters Little Grey Rabbit and Fuzzypeg the Hedgehog but the private diaries of Alison Uttley reveal the author to have been a controlling, difficult woman who despised many people, including her near neighbour Enid Blyton whom she called a "vulgar, curled woman". Uttley, who grew up in rural Derbyshire, moved to Blyton's home town of Beaconsfield in Buckinghamshire as an adult. Bitterly jealous of Blyton's success, despite being the author of more than 100 books herself, Uttley wrote in her diaries of their one and only meeting: "'I was watching a woman ogling [the fishmonger], her false teeth, her red lips, her head on one side as she gazed up close – suddenly he turned to me and introduced her, Enid Blyton! The Blyton photographed and boastful!" she wrote. "When I asked her which books she wrote, she replied 'Look in Smith's window' and turned away, and never spoke again.'" (La suite ici, sur le site de Guardian)

Le livre de la semaine de Livralire

Les clefs de Babel
Carina ROZENFELD
illustré par Stéphanie HANS (couv.)
Syros/ soon
fin mai 2009, 14,50 euros
roman
collège ado et lycée

Lire la
présentation de ce livre
sur le site de Livralire

Ho(m)me

Au moment où j'écris ces phrases, la question vient d'être lancée : « Faut-il, oui ou non, obliger les sans-abri à avoir recours à un hébergement de force en cas de grand froid...». Et au moment où vous lirez ces lignes, le débat restera certainement entier. Ne voyez ici qu'un simple point de vue sur un douloureux problème de société, à travers quelques exemples littéraires. Je ne cautionnerai pas telle ou telle solution miracle ni ne chercherai à expliquer les raisons d'un tel malheur pour notre société, même si cela ne m'empêche pas d'avoir un avis concret sur la question. Bon nombre de livres jeunesse approchent le problème de l'exclusion, chacun à sa manière, et chacun avec une sensibilité qui lui est propre. On a souvent tendance à en trop dire ou pas assez à ce sujet, et il est vrai que lorsqu'on ne cotoie pas l'exclusion de près, ou quand nous ne voulons pas ouvrir suffisamment les yeux pour la saisir dans toute sa complexité, les mots sont souvent rares ou maladroits. Mais il est quelques albums et romans qui m'ont vraiment touché, par leur approche, leurs mots, leur justesse...

Dossier EXILS : complément bibliographique

Le dossier du numéro 53 de la revue Citrouille est consacré au thème des EXILS. Pour celles et ceux qui voudraient approfondir la question, ou trouver simplement de bonnes idées de lectures, voici une bibliographie – subjective et partielle, forcément! – qui propose un parcours de la planète des exils en 90 titres.

• Bibliographie et critiques d'ALBUMS : c'est ici

• Bibliographie et critiques de ROMANS : c'est ici

• Bibliographie et critiques de DOCUMENTAIRES, POÉSIE, BD… : c'est ici

Citrouille paparazzo

Antoine Guillopé

Barroux - au salon de Limoges