Ecoute-moi, Ô Grand Esprit !

[En complément de l'article  Ceux-qu'on-n'effacera-jamais, du dossier FIGURES REBELLES, voici remis en ligne un article de Denise Morel paru en 1995 dans le n°8 de Citrouille - illustration de couverture : Isabelle Simon]

L’enfant est une personne... l'Indien aussi. Pas étonnnant qu'à trop souvent nier cette vérité, on associe facilement l’un à l’autre dans la mésestime que l'on a des deux… 

Les Indiens, ces peuples si diversifiés, gardent, et même retrouvent de nos jours, une fascination qui semble s’attacher à des caratéristiques que le monde occidental a perdues. Il est des clichés dans lesquels je ne voudrais pas tomber, bien que le langage nous y conduise invariablement : ainsi, cette assimilation hâtive entre l'enfant et l'Indien. L'enfant, dans ses croyances animistes, dans son rapport aux animaux, dans son goût des costumes colorés et des panaches ; l'enfant, dans son sens de la fête et du jeu, de la danse... La liste pourrait se continuer dans le même esprit, c'est à dire en mésestimant ce qui fait toute la richesse et la grandeur d'un enfant, comme celles d'un Indien ! Car nous oublions alors que dans chaque tribu règne un grand sage, un chef auquel se réfèrent les Indiens. Un grand enfant lui aussi ? ...

La civilisation

L'autre cliché concerne la civilisation. Ce concept implique une notion d'évolution on ne peut plus contestable. Le Larousse définit "civiliser" par "amener une société, un peuple, d'un état primitif à un état supérieur d'évolution culturelle et matérielle". Nous établissons bien trop vite une différence entre notre "monde civilisé" et l'autre, non civilisé, qui a tout à apprendre. Et si nous nous tournions vers les enfants ? Que leur apprennent ces Indiens que nous avons tellement voulu civiliser, au point de leur avoir fait perdre leurs repères et d'en avoir fait une nouvelle catégorie d'exclus ?

Cyrano, le vrai

Quelques mois après la sortie du superbe album de Taï-Marc Le Thanh et Rébecca Dautremer, librement inspiré de la pièce d’Edmond Rostand, pourquoi ne pas s’attarder un peu sur Cyrano, ce personnage haut en couleur, paradoxalement tout aussi méconnu qu’il est mondialement célèbre ? C’est de fait un bien étrange destin que celui de Cyrano de Bergerac, qui doit sa renommée tardive à une pièce du XIXe siècle. Car oui, cet homme a bel et bien existé. Mais il ne fut ni Gascon ni amoureux de quelque belle Roxane. Mieux, jamais il ne mit les pieds à Bergerac. Auteur du premier roman de science-fiction de la littérature française, le vrai Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) fut surtout une figure emblématique des "libertins" du XVIIe siècle. Si l’on excepte deux textes de Christian Grenier, il semble hélas ne pas avoir encore vraiment intéressé la littérature jeunesse – une idée pour un prochain livre de la collection De vie en vie (voir page X) ? Jaloux de son indépendance, tenant de la raison envers et contre tous les dogmes, Cyrano apparaît véritablement comme un précurseur des Lumières. Réputé athée, il ose se faire le relais de thèses passablement hardies pour l’époque – voire, encore, pour la nôtre ! En ces temps de regain des fondamentalismes et extrémismes en tous genres, la lecture de cet auteur singulier offre une joyeuse bouffée d’oxygène. Et si appliquer la moderne étiquette de "rebelle" à ce libre penseur du XVIIe siècle relève sans doute de l’anachronisme, il est certain pourtant que Cyrano ne déparera pas dans cette galerie de portraits.

Un article de Thomas Savary, librairie Voyelles, paru dans le dossier FIGURES REBELLES du n°46 de Citrouille. Lire la suite : cyrano.pdf

Lions des neiges Mont Blanc

Basée aux Houches, près de Chamonix, l'Association Lions des neiges Mont Blanc a été créée en 2001. Quand elle rencontre Olivier Ferra, un illustrateur porteur d'un projet de bande dessinée traitant du Tibet (et vu ses difficultés à trouver un éditeur intéressé !), elle propose de publier à ses frais l'ouvrage. Il revient à Olivier Ferra de trouver le scénariste à même d'écrire l'histoire : ce sera Sylvain Sanchez. Afin de pouvoir financer ce projet, l'association lance un emprunt solidaire auprès des particuliers, mairies, commerçants et associations ; cet apport permettra de lancer l'impression de 4000 exemplaires et de rémunérer les deux auteurs (aujourd'hui les fonds sont remboursés et la suite de Où la neige ne fond jamais devrait sortir l'été 2007).  Qui, mieux que le Daïla-Lama pouvait alors préfacer cette BD racontant le calvaire de ces opposants au régime chinois contraints de quitter leur pays pour ne pas risquer l’incarcération et les tortures ? Un article d'Elise Nouvellon (librairie La Courte Echelle), paru dans le dossier FIGURES REBELLES du n°45 de Citrouille. Lire la suite : TIBET.pdf

A lire également un extrait du Chemin de Wangmo, ouvrage cité dans cet article.

Jean-François Chabas : Vulnerant omnes ultima necat

Un autre soir de décembre. L’année  suivante. S’extraire de la foule des rues et se faire une petite place au fond de la salle. Commander une soupe qu’on espère brûlante. Et puis ouvrir Les frontières. Une heure plus tard, refermer le livre, sans avoir rien mangé. Mais se sentir forte, réchauffée comme jamais. Depuis près de quinze ans, Jean-François Chabas écrit des livres comme d'autres gravissent les sommets. Pierre après pierre, mot après mot… Lorsque l'on a cherché des personnages de rebelles dans la littérature jeunesse, le souvenir de Fran et Ranko est revenu aussitôt. Deux gamins arrivés l'un de Slovénie, l'autre de Croatie, deux gamins sans famille, obligés de laver les vitres des voitures parisiennes sous l'ordre de Branimir. Deux gamins qui s'échappent et courent les routes de France. A peine goûtent-ils à la liberté qu'on en sent l'ivresse sur nos lèvres. Deux ados rebelles qui refusent simplement la vie qui leur est tombée dessus. Et qui s'accrochent l'un à l'autre pour avancer. Une interview de Jean-François Chabas par Madeline Roth (librairie L'Eau Vive), parue dans le dossier FIGURES REBELLES du n°45 : chabas.pdf

Collections Lucy (éd. Cauris) et De vie en vie (Milan)

Un article de Marie Rosso (librairie Nemo) suivi d'un article de Thomas Savary (librairie Voyelles), parus dans le dossier FIGURES REBELLES du n°45 de Citrouille

Créées en 2000, les éditions Cauris  affichent leur volonté de mettre « l’être humain au cœur de sa production éditoriale » en publiant  des hommes et des femmes qui parlent de leurs cultures et leurs traditions.  Ils éditent, coéditent ou diffusent à cette fin aussi bien des  guides culturels ou touristiques, des ouvrages de théâtre ou de cuisine, des essais, des biographies ou  des entretiens. Toutes leurs  initiatives convergent dans le même sens : constituer une « passerelle entre l’Afrique et la France ». Lire la suite : cauris.pdf

Ceux-qu'on-n'effacera-jamais

L’Indien des Amériques, qui ravit depuis longtemps l’imaginaire des enfants et des adultes,  est le personnage central de  trois genres d’œuvres littéraires et cinématographiques. Tout  d’abord, le récit d’aventures, où l’histoire de cow-boys et d’Indiens apparaît comme l’équivalent exotique du gendarme et du voleur.  Chacun peut alors choisir son rôle : la loi ou la rébellion. Mais dans  ce domaine, rien ou presque pour les jeunes lecteurs. Cette absence  rejoint, en particulier dans le domaine des albums pour les plus jeunes, celle d’autres personnages-clés de l’enfance des parents et  grands-parents d’aujourd’hui : le mousquetaire, l’explorateur...  Vient ensuite, le récit mythique, le conte témoignant d’une sagesse que "nous", hommes blancs, regrettons d’avoir bafouée et qui, tout en  idéalisant le "bon sauvage", nous sert aussi de refuge. Ici, les albums,  recueils et bandes dessinées fleurissent davantage, même si l’on peut regretter la faible proportion de livres pour les plus jeunes. On trouve enfin le récit social et politique, la mise en scène du premier occupant spolié de son monde et de son âme par le conquérant. C’est dans ce domaine que l’on trouvera le plus de texte (bien sûr, la "sagesse", support du conte, n’est jamais loin quand elle est un des fondements de la lutte). Ce sont le plus souvent des romans ou des biographies. Petit tour d’horizon par Gégène (librairie L'Herbe Rouge - un article paru dans le n°45 de Citrouille, dossier FIGURES REBELLES)... Lire la suite : indiens.pdf

Benoît Jacques, rebelle

L’auteur, d’abord, est rebelle - au sens de "marginal". Benoît Jacques se caractérise par son humour et son amour de la parodie. A chaque livre, son thème (parfois grave) est tourné en dérision. Dans Titi Nounours et la sousoupe au pilipili, c’est le langage bêtifiant utilisé par certains adultes avec leurs enfants qui est visé. La violence exprimée dans Je te tiens reflète celle de certains parents. Pour vous donner un exemple du ton B.J., voici la réponse qu’il envoya au Ministère de la Communauté française qui lui demandait quelques lignes sur son travail, pour être insérée dans Le Répertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour l’enfance et la jeunesse en Wallonie et à Bruxelles  : « Faire des livres, c’est pas difficile. Y a qu’à prendre des vieux journaux. On les fait tremper pendant des jours dans un bac avec de l’eau et ça fait de la miche pappe. Après on met la miche pappe obtenue dans un cadre tendu de toile et on fait égoutter l’eau et après on sèche tout ça et on a du papier. Après on court après un cochon avec des ciseaux pour lui couper quelques poils sur le derrière et après on attache les poils avec un fil de fer au bout d’un bout de bois et on a un pinceau. Après, on prend un peu de terre dans un bol, on la mélange avec des trucs qui collent comme le jaune d’œufs et de l’huile de lin et on écrase tout ça avec un pilon pour faire de nouveau de la miche pappe et après ça fait de la couleur. On peut aussi faire brûler presque pas tout fait des branches et quand elles sont bien noires et assez sales ça fait des crayons noirs. Après, si on veut, on fait des livres. » Un aricle paru dans le dossier FIGURES REBELLES du n°45 de Citrouille. Lire la suite : benoitjacques.pdf

Site de Benoït Jacques : www.benoitjacques.com 

Combattre par la non-violence

Ce qui a d’abord frappé Ariane Tapinos et Anaïs Goacolou, (librairie Comptines) lorsqu’elles se sont intéressées aux ouvrages sur Martin Luther King en édition jeunesse, c'est... leur quasi absence ! Un article du dossier FIGURES REBELLES du n°45 de Citrouille : nonviolence.pdf

Refuser l'inacceptable

Geneviève de Gaulle, Louise Michel : deux femmes que Carol et Denis Hooge (Librairie des Enfants), ont à cœur de rappeler à la mémoire des enfants... et des plus grands. Un article paru dans le dossier FIGURES REBELLES du numéro 45 de Citrouille : genevievedegaulle.pdf

Je n'irai pas jouer de la flûte à Hamelin

Un texte de Patrice Favaro paru dans le n°45 de Citrouille,
dossier FIGURES REBELLES :
favaro.pdf