L’Italie invitée d’honneur du Salon du livre et de la presse jeunesse (lien)

Par Stefano Palombari

Chantante, enjouée, ensoleillée, la langue italienne résonnera, cette année, dans les allées… Invitée d’honneur, la littérature de jeunesse italienne nous fera (re)découvrir ses personnages mythiques, la créativité de ses illustrateurs, l’énergie de ses textes. Pour célébrer son 25e anniversaire, le Salon et le groupe jeunesse du syndicat des éditeurs italiens ont sorti de leur botte 25 auteurs et illustrateurs, représentatifs de la diversité de la production italienne.

Pierdomenico Baccalario, Chiara Carrer, Silvana De Mari, Roberto Innocenti, Altan, Beatrice Alemagna… Traduits en France depuis longtemps, les auteurs italiens qui donneront vie à tant de rencontres et débats ne sont pas toujours connus dans leur pays… « Les jeunes Italiens ne lisent pas, ils sont beaucoup devant la télé, se désole Fortunato Tramuta, gérant, depuis 25 ans, de la librairie italienne La Tour de Babel, à Paris. Il y a d’ailleurs très peu de librairies spécialisées jeunesse en Italie, ou même de rayons jeunesse dans les librairies. » Résultat : peu de ventes de livres pour enfants. [Lire la suite ici]

Aux arts etc… Ça donne envie d'habiter Rennes, non ? :-)

Cours et stages dans l'atelier du b du chat, art récup, art brut, dessin, collages, couleurs etc..

animé par Benoît Morel, le b du chat....

La littérature jeunesse, une langue accessible ;-)

«J'ai fait travailler mes étudiants de deuxième année pendant un semestre sur plusieurs ouvrages de littérature de jeunesse, dont un de Suisse romande», explique-t-elle. La Française, établie à Canberra, prépare d'ailleurs une thèse à ce sujet. «Que les étudiants soient faibles ou forts, le conte ou le livre de jeunesse permet de rendre la langue accessible, même s'il y a parfois un vocabulaire spécifique aux traditions suisses, comme dans 'Reine', de Jacqueline Delaunay.» - Christèle Maizonniaux, chargée de coursl'Australian National University - swissinfo.ch

«Tender Morsel, roman orienté jeunesse, avait créé une petite polémique à sa sortie pour ses traits violents (la première phrase n’est autre que : Pour cela, beaucoup de gens la traiteraient de salope), ce à quoi Philip Pullman, auteur bien connu de A la croisée des mondes, avait répondu qu’il ne devrait pas y avoir de thématiques interdites à la littérature jeunesse. Les enfants font face à des réalités bien plus fortes : le divorce, le trafic de drogue, la sexualité.» Elbakin.net, à propos des World Fantasy Awards 2009

je ne suis pas là juste pour nettoyer le pare-brise et faire briller les voitures ! (Sylvain Levey - lien)

(…) - Avec votre projet, vous luttez aussi contre « un théâtre enfant loin des clichés, des poncifs et des facilités »(…)
- J’écris en jeunesse et en adulte, même si ça ne veut pas dire grand-chose… En gros, j’ai des livres qui sortent en littérature jeunesse et d’autres en adulte ! Moitié-moitié à peu près. Concernant la jeunesse, je considère qu’on ne doit pas prendre les enfants pour des imbéciles. Évidemment, il ne s’agit pas de leur démonter le moral dès cinq ans. Mais on n’est pas dans un monde idyllique, loin de là. Alors on peut leur montrer l’imperfection du monde avec de l’humour, de la poésie, du théâtre… Il est possible, dès le plus jeune âge, d’être titillé légèrement, d’avoir un regard critique sur le monde. C’est notre métier d’écrivain – même si tout le monde ne partage pas cet avis – de mettre les mains dans le cambouis, de regarder l’état du moteur de la société. Du coup, même avec des enfants, je vais continuer à faire de la mécanique… Peut-être sur un moteur plus simple… Mais je ne suis pas là juste pour nettoyer le pare-brise et faire briller les voitures !(…) Intégralité de l'itw sur le site du Petit Bulletin

Jaime Alfonso Sandoval, Pierre Clavilier, Frédéric Lepage, ITW

Interviews au Salon du Livre de Paris - Auteurs jeunesse 1
envoyé par LesHistoiresSansFin. - Regardez les dernières vidéos d'actu.

Premier petit reportage au Salon du Livre de Paris pour le site Les Histoires Sans Fin.
Trois auteurs jeunesse :
- Jaime Alfonso Sandoval, auteur mexicain, "Oasis dans le Pacifique" - Thierry Magnier
- Pierre Clavilier, auteur, "Frida Kahlo : les ailes froissées"- Éditions du Jasmin
- Frédéric Lepage, auteur, "La Malédiction de Mara" - Éditions MsK, itw

You write it for children

"You have to write the book that wants to be written. And if the book will be too difficult for grown-ups, then you write it for children." — Madeleine L'Engle - signalé par Claire sur son twitter  ConstantinoplE

Itw de Georges Ramaïoli sur le blog "Les Peuples du soleil"

[…] Vos œuvres sont souvent historiques mais vous avez aussi écrit dans le domaine de la SF (mêlant même western et SF). Avez-vous d'autres projets dans ce genre ?

Quand GLENAT nous a demandé un western pour CIRCUS, je travaillais avec René DURAND, écrivain de SF... Plutôt que de partir sur les brisées de JIJE, GIRAUD HERMANN, DERIB, BLANC DUMONT nous avons opté pour un mélange de genre Western/SF avec chaque fois un élément fantastique (explicable) pour nous démarquer nous étions sans doute très en avance, bien qu'ayant eu un beau succès "L'Indien Français" était assez déroutant pour un public non ouvert. DURAND amenait le coté SF, et moi un coté historique axé sur les exactions envers les Indiens des plaines. Durand avait beaucoup de difficultés à se renouveler, trouver de nouveaux éléments...

Mes autres séries SF, je les ai plutôt tirées vers la dérision, ne me prenant pas au sérieux sur ce genre là... J'ai toujours trouvé des tas de sujets fabuleux dans notre histoire, sans aller les transposer dans l'espace ou chez les extraterrestres... Pour le moment, comme le marché est inondé de cette soupe, j'attendrai (si un jour j'en écris encore) que ce genre soit désuet et plus à la mode, pour essayer de faire passer mes idées là -dessus... […]

Lire l'itw de Georges Ramaïoli sur le blog "Les Peuples du soleil"

Les contes de Grimm : Enfance d’une écriture

[…] Ce qui fait l’originalité des contes de Grimm, c’est, comme leur titre l’indique, qu’ils s’adressent directement aux enfants. Avec les philanthropes de leur temps, ils participent de la création de la littérature enfantine – en rupture donc avec un dix-huitième siècle où l’enfant était un être sans autonomie, juste bon à être éduqué pour en faire un adulte. Quelques années auparavant, Novalis avait écrit : « Là où il y a des enfants se trouve l’Âge d’or ». Sous la plume des Grimm, on peut lire (préface à la première édition du tome 1, traduite dans cette édition) : « Pour ce qui est de la substance de ces contes, ils sont traversés par la même pureté que celle qui fait que les enfants nous semblent si merveilleux et bienheureux ; les contes ont, pour ainsi dire, les mêmes yeux d’un bleu presque blanc, parfaits et brillants (…) ». Idéalisation de l’enfance qui se double toutefois de la dure, parfois de l’atroce réalité du conte, où inceste et meurtre peuvent se produire, faisant de l’enfant un être menacé, soumis à des dangers divers auxquels il lui faudra échapper s’il veut grandir. […] Lire ici l'intégralité de l'article de Laurent Margantin

Extraits de Le Temps des miracles, lus par Anne-Laure Bondoux

1er extrait

2ème extrait

Sons extraits du site du Temps des Miracles, enregistrés dans le cadre d'une émission de RTL qu'on peut écouter en intégralité ici (bas de la page). Lire l'itw d'AL Bondoux ici.

Auteurs “Jeunesse”, vos papiers ! (sur la République des livres)

Ils le prennent mal. Vraiment très mal. On les comprend. Car depuis vingt ou trente ans qu’ils vont dans les écoles du Royaume-Uni porter la bonne parole de la littérature, du roman, du conte, de la fiction, nul n’a jamais songé à les soupçonner de quoi que ce fut. Or l’Independent Safeguarding Authority, un organisme chargé de surveiller les personnes en rapport avec des enfants ou des adultes vulnérables, vient de décider de les contrôler de près.

(lire la suite sur le blog de Pierre Assouline)