«C'est vrai qu'il y a trop de livres, mais pas les miens!»

 

 

(...)

La littérature jeunesse a connu un essor formidable au Québec depuis le début des années 2000. «On publie plus de livres jeunesse au Québec que dans le Canada au complet, souligne Élaine Turgeon, présidente de Communication-Jeunesse, organisme qui répertorie la production depuis 40 ans. Quand j'ai commencé comme auteure il y a 10 ans, il sortait environ 300 titres par année. L'an dernier, il y en a eu 700.» Ce nombre s'élevait à 550 cinq ans plus tôt. «Mais cette année, qui se termine en mars, il serait étonnant qu'on atteigne les 700», souligne la directrice adjointe de Comunication-Jeunesse, France Desmarais, qui remarque que la production a beaucoup augmenté chez les tout-petits et les ados.

«Il y a effervescence, mais seulement en apparence, estime Robert Soulières. Il y a trop de livres et trop d'éditeurs. Le marché est tellement engorgé qu'il finira par y avoir une élimination naturelle.» Les temps sont durs, donc. «Il y a toujours la même tarte, mais plus de gens se la partagent, explique Élaine Turgeon. C'est la pression économique qui va faire que ça va se régulariser. Plusieurs éditeurs vivent des difficultés en ce moment. Ça devrait se résorber, mais on ne sait pas quand.»

«C'est vrai qu'il y a trop de livres, mais pas les miens!», dit Hélène Derome en riant. La patronne de La courte échelle croit qu'on peut regarder le problème sous un autre angle. «Pourquoi n'y a-t-il pas plus de demande? Cela dit, oui, le marché est difficile. Et il y a aussi la concurrence européenne qui est très forte. C'est un problème aussi important que celui de la multiplication des éditeurs.» (...)

Un article de Josée Lapointe à lire sur CyberPresse

Quentin Blake décore la nouvelle maternité d'Angers

ANGERS - L'illustrateur anglais Quentin Blake, figure de la littérature de jeunesse, a décoré la nouvelle maternité du CHU d'Angers, l'une des plus importantes de France, inaugurée vendredi et qui accorde une place de choix à l'accouchement naturel. L'artiste rendu célèbre notamment pour son travail avec l'auteur Roal Dahl (James et la grosse pêche, Charlie et la chocolaterie) a livré une cinquantaine de dessins originaux pour ce nouvel espace ultramoderne. (lire ici) (ill. extraite du blog de Quentin Blake)

L’ethno-fiction pour les enfants

Avec le premier ouvrage de la collection «D’ailleurs», les éditions chalonnaises du Cheval vert innovent dans le monde de la littérature jeunesse, en mêlant fiction et ethnographie.

Pour les passionnés d’ethnographie, Lucinda et la tribu des Nambikwara ne sont pas vraiment des inconnus. Lucinda est en effet le petit singe qui accompagnait Claude Lévi -Strauss dans son aventure amazonienne, à la recherche d’une « société réduite à sa plus simple expression ». Une quête qui le conduisit chez les Nambikwara. (…) Lire la suite ici

Quand Edwige Antier s'énerve de voir ce livre dans les bibliothèques… (dans le rétroviseur de Citrouille, #14, été 2011)

Première publication : 2005  

" - Et l'homoparentalité, c'est une valeur ?
Pas une valeur, mais un fait marginal. Elle véhicule donc, dans ce sens, des antivaleurs. Or, les idées marginales doivent être le choix des parents, en aucun cas celui d'une bibliothèque municipale ou d'une mairie. Cela n'est pas du ressort d'une institution publique. Le premier devoir d'une bibliothèque est de respecter le choix des familles. Que ces lieux de culture et d'éveil soient responsables et, surtout, respectons les transmissions intrafamiliales, à la fin !" Edwige Antier, in Le Figaro, 9 Septembre 05 -

Clic ici pour lire les commentaires (dont celui d'Edwige Antier)

Lire également la réaction de l'ABF

En route vers la remise du prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse 2011

(Article du site du Gouvernement du Québec)

QUÉBEC, le 28 juin 2011 /CNW Telbec/ - Le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et le ministère des Relations internationales dévoilent le nom des cinq finalistes québécois sélectionnés par le jury du Québec en vue de l'attribution conjointe du Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse 2011.

La catégorie admissible cette année est Romans et albums d'apprentissage et de réflexion pour les jeunes de 9 à 12 ans. Le jury, qui a pu apprécier la grande qualité et la richesse des œuvres présentées, a retenu pour cette présélection :

L'envol du pygarge
Texte : Étienne Poirier - Éditions Soleil de minuit
L'envol du pygargue brosse un portrait réaliste et touchant des Attikamekws; ce roman évite le piège des clichés folkloriques sur les Premières Nations tout en faisant une bonne utilisation de leurs mythes et légendes. Les jeunes sont appelés à réfléchir sur l'importance de connaître ses racines et de suivre l'enseignement des anciens.

La fille d'en face
Texte : Linda Amyot - Leméac
Ce roman d'ambiance touchant traite de la complexité de l'amitié et de la jalousie. La fragilité des adolescents est dépeinte à travers une trame narrative originale, courte et efficace.

Le chasseur de loups-marins
Texte : Claire Vigneau - Illustrations : Bruce Roberts - Les 400 coups
Le récit montre qu'au-delà du sensationnalisme qui s'est développé autour de la chasse aux phoques, cette activité fait partie de la culture des habitants du golfe du Saint-Laurent. L'originalité du propos - tant dans sa forme que dans son contenu - suscite une réflexion sur la perte identitaire.

Le menteur et la rouspéteuse
Texte : François Barcelo - Soulières Éditeur
Ce roman de réflexion sur le mensonge met en scène la relation père/fille par des dialogues crédibles et convaincants. Le rythme soutenu et le ton légèrement débridé gardent les lecteurs en haleine.

Venus d'ailleurs
Texte : Angèle Delaunois - Photos : Martine Doyon - Hurtubise
Venus d'ailleurs est un album qui livre les réflexions de jeunes immigrants sur leur parcours. Les textes poétiques de l'auteure sont inspirés de leurs propos sur leur pays d'origine et leur pays d'adoption, en comparant les traditions et les cultures, mais aussi en évoquant leurs espoirs pour une vie meilleure. 

Le même exercice en vue de déterminer cinq finalistes a été effectué en Wallonie-Bruxelles. Le choix du lauréat québécois et du lauréat de Wallonie-Bruxelles reviendra à un jury international composé de spécialistes du livre jeunesse du Québec et de Wallonie-Bruxelles. Les deux lauréats ou lauréates seront connus à l'automne prochain et ils recevront officiellement leur prix au Salon du livre de Montréal en novembre 2011 et à la Foire du livre de Bruxelles en février 2012.

Rappelons que la remise de ce prix est le fruit d'une entente de coopération entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de Wallonie-Bruxelles. L'année 2011 marque les 30 ans du Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse créé en 1978 et remis pour la première fois en 1981. Le prix est assorti d'une bourse de 3 500 $ remise à l'auteur ou à l'illustrateur québécois et de Wallonie-Bruxelles. Une somme de 6 000 $ est également accordée aux éditeurs des œuvres primées pour en faire la promotion sur le territoire du partenaire. De plus, deux missions d'une semaine sont prévues en Wallonie-Bruxelles, l'une pour la lauréate ou le lauréat québécois afin d'effectuer une tournée promotionnelle, et l'autre pour son éditeur afin de procéder aux arrangements avec un ou plusieurs partenaires.

Pour obtenir plus d'information et pour connaître à l'automne les deux lauréats, on peut consulter le site : www.prix-qwb-litteraturejeunesse.org.

Rencontres avec Erik L'Homme (audio)

Endors-toi bordel !

Aux Etats-Unis, le best-seller de la saison est un petit livre de comptines plein d'animaux bariolés, de bébés assoupis, et de rimes truffées de « fuck » et « shit » (« putain » et « merde »).

« Go the Fuck to Sleep », un titre que l'on pourrait traduire par « endors-toi bordel ! », est devenu le chouchou des jeunes parents américains. La réaction majoritaire peut se résumer ainsi : « Enfin quelqu'un qui ose exprimer ce que je ressens ! » [Lire la suite sur Rue89]

Vidéo de l'expo KALIMAGIER, galerie Jeanne Robillard

Vidéo de l'exposition des illustrations originales de Marie Mahler extraites du livre "Kalimagier", sur le site internet de la galerie Jeanne Robillard

C'est sorti par où toutes vos idées ? (à Sébastien Joanniez)

Jeudi 19 mai (sur le blog de Grain de Lire Vaucluse).

C'est à Lauris, et à l'école, qu'aujourd'hui était attendu Sébastien Joanniez. Après un petit café partagé entre nomades sur la terrasse du château avec une vue superbe sur toute la vallée de la Durance, c'est la rentrée à l'école. La classe de CM1 arrive. S'installe. Et la magie opère.

Sébastien se présente et pose tout de suite clairement les choses "Je ne suis pas connu. Je ne passe pas à la télé. Et, je n'ai pas de Ferrari !". Les questions fusent. Le partage se met en route. "Quand je cite un livre, j'en lis un bout, d'accord ?". Et oui, ils sont d'accord, et oui ils écoutent avec égards et sourires ce qui se lit. Et oui, ces lecteurs resteront là deux heures et quelques avec la même écoute, la même énergie, les mêmes étincelles dans les yeux. Vivants. Intéressés et vivants. Ouverts et réactifs.

Quelques mots saisis au vol :

"Depuis quand tu es écrivain ?"

"Bon, d'abord, c'est quoi être écrivain ?... J'écris depuis l'âge de 12 ans, est-ce que j'étais écrivain à douze ans ?" - réponses unanimes NON ! Pour les enfants, être écrivain c'est être édité. Le débat est lancé. Pas de réponse vérité apportée ! Et Sébastien de leur préciser que être écrivain c'est être libre.

"C'est dur de trouver des titres ?"

"Oui... Très dur. Parfois ça vient tout seul (Marabout d'Ficelle), parfois c'est une phrase du texte (Même les nuages je ne sais pas d'où ils viennent), parfois ça vient pas..."

"C'est sorti par où toutes vos idées ?"

"J'écris sans idée...Je commence par une phrase et puis..." ( Surprise générale ! Eh oui, c'est pas forcément ce qu'on apprend à l'école... )

"Est-ce qu'il y a un livre de vous que vous n'aimez pas ?"

La réponse est une belle image : "Mes livres c'est comme dans un jeu de cube qu'on empile. Certains sont en bon équilibre, certains sont mieux placés que d'autres, certains sont tout de travers, et si on en enlève un tout s'écroule. Mes livres sont des étapes"

"Est-ce que vous avez une passion ?"

"Ma passion, c'est les autres". Et un enfant de répondre "c'est gentil de faire ça !"

Et sur l'écriture en cours, Sébastien de leur préciser qu'il veut écrire un livre dans lequel on aurait envie de tourner les pages. Il veut écrire du facile, mais c'est pas facile !

Il y a eu d'autres questions, des surprises, des rêves sur le "si j'étais éditeur" ...

Et puis les enfants ont lu les superbes textes qu'ils ont écrits avec Guilaine et Nadège. Chacun à son tour. Quand Sébastien a découvert le petit livre objet confectionné à son intention, qu'il a ouvert et qu'il a lu les textes étonnants, je crois qu'il était un peu ému. Il a conclu en disant : "J'aime bien me rendre compte que ce que j'écris est simple, que c'est pour tout le monde, que ça fait des émotions, sans grands mots, que ça donne l'envie d'écrire, et que ce que vous écrivez ça pourrait devenir un livre"

Peut-être parce qu'il a senti que ces enfants étaient déjà dans l'écriture, Sébastien leur a proposé des petits ateliers d'écriture, en leur précisant bien que pour ce faire, il fallait débrancher leurs cerveaux et garder l'idée que la première idée qui vient c'est la bonne.

Ecrire avec des débuts de phrase, écrire tout ce qui passe par la tête, écrire entre deux tops, ... L'après midi s'est terminée sous un orage torrentiel de mots et d'eau tombés de la tête et du ciel. 

Une vraie plongée dans le bain pour Sébastien.

La littérature d’enfance et de jeunesse à l’aube du troisième millénaire

Le but de ce colloque est de se demander si, en cette première décennie du XXIème siècle, il existe une situation nouvelle pour la littérature de jeunesse tant au niveau de sa production qu’au niveau de sa réception, et comment cela se présente dans les pays dits du « Sud » comparativement à ceux du « Nord ».

Destiné aux différents acteurs engagés dans cette réflexion ainsi que dans la production des supports ludiques et culturels destinés aux enfants et aux jeunes ( auteurs, illustrateurs, éditeurs, distributeurs, libraires, bibliothécaires, documentalistes, animateurs, décideurs étatiques, responsables socioéconomiques et pédagogiques…), ce colloque voudrait contribuer à mieux connaître la situation actuelle de ce domaine, en s’interrogeant notamment sur :

1. La recherche scientifique concernant la production et la réception de la littérature d’enfance et de jeunesse, tant dans les avancées théoriques que dans les  travaux de terrain, du point de vue des différentes disciplines ;
2. Le renouvellement des genres littéraires destinés à l’enfance et à la jeunesse au contact des mutations dans les médias culturels actuels ;
3. Les créations des enfants et des jeunes (expériences d’ateliers d’écriture, entre autres) ;
4. Les apports des organismes étatiques, associatifs et privés dans le champ de la production et la réception des supports culturels destinés aux enfants et aux jeunes.

Par ce type de questionnements, l’objectif du colloque est d’amener les acteurs de la littérature et la culture d’enfance et de jeunesse à  réfléchir sur les supports les plus adaptés aux jeunes lecteurs ainsi que sur les avancées de la culture et de la littérature de jeunesse actuelles (théoriques et pratiques) comme composantes de la culture en général et du développement socio-économique.

(intégralité de l'annonce : ici)

Mario Ramos

Dans le n°59 de Citrouille, actuellement disponible dans les Librairies Sorcières :

Les rencontres nourrissent ma création

Mario Ramos est parrain du Square de L'École des Loisirs du Bateau Livre de Lille . À l'occasion de la sortie de la plaquette Le Monde de Mario Ramos nous lui avons demandé ce que lui apportent les rencontres avec ses lecteurs, à lui qui ne veut pas rester un artiste enfermé dans une bulle.

«Je différencie mon travail d'illustrateur jeunesse de celui de l’artiste qui crée en solitaire et pour qui l'œuvre existe par elle-même, sans interaction obligée avec un public. Si les albums nécessitent des moments de solitude et de retrait, je les réalise toujours cependant en pensant à mes lecteurs, avec l’intention délibérée de les toucher. Si j’organise donc des temps de création pendant lesquels je ne fais pas d'animations, les  moments de rencontres et d'échanges auquel je participe par ailleurs me  nourrissent et font partie de mon travail. Il ne faut cependant pas se perdre avec des rencontres trop nombreuses qui empiéteraient trop les plages créatives. Elles doivent rester porteuses d'équilibre et d'interaction: j’aime découvrir ce que les gens perçoivent et comprennent dans mes albums, les questions qu'ils se posent après la lecture de mes livres. Comme je m’intéresse par ailleurs à tous les acteurs de la chaîne du livre, de l’éditeur au libraire, en passant par l’imprimeur ou le distributeur...»

Propos recueillis par Gonzague Steenkiste, librairie Le Bateau Livre, Lille

 

De passage par le Cantal, l'auteur Mario Ramos a fait découvrir son univers d'une littérature jeunesse dont il est un des auteurs très appréciés. par Gilles Lalloz [sur la montagne.fr]

Une pointe d'accent belge, une facilité à conquérir son auditoire. Mario Ramos est aussi sympa que ses histoires. Plus de 250 petits Cantaliens ont pu rencontrer celui qui est l'auteur des aventures rigolotes racontées par leurs parents. Et qui a fait découvrir son univers d'une littérature jeunesse dont il est un des auteurs très appréciés.

- Est-ce qu'il y a une écriture spécifique pour s'adresser aux enfants ?
Pour moi, non. On dit que je suis auteur d'albums pour enfant. Mais les livres sont achetés par des adultes, lus par les parents ou les grands-parents. Il faut donc que ça parle à tous ces gens, sinon ils s'ennuient. Et quand tu racontes une histoire et que tu t'ennuies, l'enfant le sent.

- Comment fait-on pour intéresser ce large public ?

[sur la montagne.fr]

Les Rencontres Nationales de la Librairie

5e Assises Internationales du Roman

Expo Kalimagier, Galerie Jeanne Robillard

Thomas Scotto, des bons grains et des livres

Sur Grains de lire

« Littérature de jeunesse non sexiste », "Des albums de jeunesse pour construire l’égalité"

Sur le blog d'ADEQUATIONS (Développement humain durable, diversité culturelle, solidarité internationale, égalité femmes/hommes). 

Sommaire (cliquez)

• Parution du livret « Littérature de jeunesse non sexiste », mars 2011
• Exposition "Des albums de jeunesse pour construire l’égalité"
• Des représentations sexistes dans la littérature de jeunesse aux différentes formes de violences

Des jardins et… (sur le blogue de la librairie Monet)

29 avril 2011  par Rhéa Dufresne

Nez au vent, à la recherche du soleil, toujours inspirée par le printemps, je vous offre une autre sélection, d’histoires cette fois-ci, sur le thème des jardins. Voici donc des jardins et…

…des histoires pour les tout-petits

…de la couleur pour la grisaille

…de tout ce qui peut en sortir

…des vies

(Sur le blogue de la Librairie Monet, ici !)

Stockholm, de Lundby

 

Créée en 1947 par les suédois Axel et Grete Thomsen, Lundby est une marque mythique. La première à avoir proposé des maisons de poupées produites en série, mais aussi à les avoir équipées d'un système d'éclairage électrique ! Absente depuis 7 ans de la distribution française, elle revient en 2010 avec "Stockholm", une nouvelle maison à l'aménagement très design.

A la Courte Echelle (clic ici), cette maison nous a vraiment fait craquer. Regardez... un petit monde miniature pour rêver et inventer... toiture terrasse, piscine, électricité, cuisine équipée... Un réalisme, une exactitude et une minutie calquée sur l'évolution de nos modes de vie.

Plus qu'un jouet, la maison Lundby est un univers en soi dans lequel les enfants développent leur imaginaire. C'est aussi l'exemple même du jouet qui se transmet entre frères et soeurs, cousins et cousines et même de parents à enfants.

Venez la voir en vrai au magasin ! ( http://www.lacourteechelle.net )

Prix : 90 € maison vide. Dimension fermée 64x24x47
Kit lampes : 22,60 €
2 personnages : 13,60 €
Cuisine complète : 33 €
Salon : 38 €
Chambre à coucher : 35,30 €
Salle de bain : 27 €
etc...

Brassens pour les enfants par Joann Sfar sur Nova

podcast ici  article là

La sélection spéclae "death" des mamans qui testent

Tout a commencé un jour normal. Je rentrais avec Grand Nain de l'école et nous devisions gaiement dans la voiture sur des sujets aussi passionnnants que variés : le tram (en construction), la gare des trams (en construction), les grues, les tracto-pelles, les feux rouges,... Le tout agrémenté de "pourquoi?".
Puis, arrivés dans le village où je vais récupérer Petit Nain à la crèche, Grand Nain m'interpelle :

- Maman?
- Oui le nain
- C'est quoi ça?
- Quoi Quoi? (je te rappelle que je conduis)
- Là.
- Attends le nain, je m'arrête (on est arrivés de toute façon) et tu me montres
- Là mais heu...tu vois bien quand même...(voix déjà exaspérée)
- Ah? ça?
Le cimetière. Et merde.

- Et bin ça le nain, c'est le cimetière. (genre je n'imagine pas une seule seconde pouvoir m'en tirer comme ça)
- C'est quoi?? (et bin ouais)
- Et bien, heu, comment dire...attends, on va aller chercher ton frère à la crèche et puis je vais t'expliquer en route..

[L'article intégral et la sélection spéciale "death" des mamans testent, c'est ici]

NON à l’adaptation d’Akira

J’ai été effaré hier de voir passer des articles comme si de rien n’était sur l’avancée de l’adaptation Live du manga Akira aux Etats-Unis. Petit rappel des faits : depuis plusieurs années des producteurs hollywoodiens se sont mis en tête d’adapter l’oeuvre culte de Katsuhiro Otomo, Akira, récit post-apocalyptique dans un Tokyo à moitié ravagée par une explosion (synonyme de nucléaire ?) et où le spectre d’une nouvelle catastrophe se dresse et prend la forme de deux jeunes japonais, l’enfant surnaturel Akira qui donne son nom à la série et l’adolescent Tetsuo, ivre de puissance et se découvrant lui aussi d’étonnants pouvoirs après avoir été accidentellement exposé à une expérience militaire. [A lire sur Le Comptoir de la BD]

Fantômette, l'héroïne mythique de la littérature enfantine, a 50 ans (lien Les Inrocks)

 

Mille pompons ! Fantômette a 50 ans ! Née sous la plume de l'écrivain Georges Chaulet, la justicière masquée a déboulé en 1961 dans la Bibliothèque rose avec Les Exploits de Fantômette. Marquant une rupture avec le catalogue sage de cette vénérable collection, bousculant ses héros lisses (les détectives en herbe du Club des cinq, les enfants bien coiffés de la comtesse de Ségur...), elle lui apporta un vent de fraîcheur et de jeunesse.

Le personnage d'une fillette débrouillarde n'était certes pas nouveau. Il y avait Lili, l'héroïne au bon coeur de Marguerite Thiebold, et ses aventures à la portée plus sociale. Plus moderne et fantaisiste, la dynamique Caroline, créée par le formidable illustrateur Pierre Probst, était entraînée par une bande d'animaux dans des aventures endiablées. Dans la Bibliothèque verte, la sage Américaine Alice (création du collectif d'auteurs Carolyn Keene, francisé en Caroline Quine) résolvait des énigmes formatées. [la suite sur le sire des Inrocks]

 

Et que ne durent que les moments doux

Il y a des matins, ça s’explique pas, où vous avez l’impression que le voile se lève, que le monde (celui qui vous entoure) se déshabille devant vos yeux (en tout bien tout honneur ) par petites touches… Des matins où vous vous transformez en petite souris, des matins où se sentir invisible vous plait, contrairement à d’ habitude…

C’est en voiture que la baguette magique a commencé a opérer. Ok, j’avoue avoir bien provoqué le premier moment sur la route vers la soupière en m’accompagnant de Bashung ! – un homme dont la voix marque mon esprit au fer chaud. Et puis là, en levant les yeux, un court instant, instant volatil, si beau s’est offert à moi. Deux oiseaux dansent encore dans ma tête, au rythme du vent, si beaux… Se souvenir ainsi du mot « liberté », celui qu’évoque Maud Lethielleux dans ses romans adulte. J’aime ses mots, ils me hantent – il faut croire que j’aime les fantômes (…)

[suite sur le blog de La Soupe de l'Espace]

Des livres pour enfants boostent leur insertion (nordeclair.fr)

Depuis octobre, le centre social Boilly propose un atelier de sensibilisation à la lecture à voix haute réservé aux allocataires du RSA. Objectif : s'ouvrir aux autres et prendre confiance en soi. Pour Naïma et Oulfa, l'expérience est une véritable révélation.

En se découvrant une passion, elles se sont découvertes elles-mêmes. Oulfa, 25 ans, et Naïma, 29 ans, sont deux participantes assidues à l'atelier de sensibilisation à la lecture à voix haute proposé depuis octobre par le centre social Boilly. Chaque lundi, elles se plongent dans des albums de littérature jeunesse. Racontent les histoires, chantent, décrivent les illustrations... Elles imitent même les animaux, comme lundi dernier : « on s'est lâché ! » [lire l'article ici]