L’Enfant-Phoque

• Nikolaus Heidelbach
• Les Grandes Personnes - 13 €

Nikolaus Heidelbach nous livre dans cet album exceptionnel une version du conte inuit traditionnel, la femme-phoque.
Si le propos appartient à la culture de tradition orale, l’auteur nous livre ici le point de vue de l’enfant sur cette femme de marin qui, au final et comme il se doit dans la version d’origine, et même ici à cause de la curiosité de son propre fils, quittera le domicile familial et retrouvera son apparence de phoque.

Servi par un texte dense dont la traduction semble pour le moins travaillée, illustré avec ce talent extraordinaire qu’a l’artiste de nous transporter au gré de son univers graphique particulier d’une force peu commune ( Heidelbach, c’est l’anti Dautremer… point de « décorations », mais du sens !
La voix de cet enfant, le narrateur, ne peut que nous émouvoir.

Conte sur la maternité, conte sur la puissance des secrets, conte sur la force de l’amour filial et sur l’abandon… L’EnfantPhoque est tout simplement un album magistral…et c’est rare !

Anne Helman, Chat Perché