Le Mariage parfumé et autres comptines portugaises

• Collectif
• Illustrations Lee Eunhwa
• Traduction Bernard Tissier
• Chandeigne - 22 €

Recueil de 4O comptines, jeux de doigts, ritournelles, cette compilation de textes de tradition orale nous transporte dans l’univers de l’enfance qui passe générations et frontières. Chaque texte est illustré par Lee Eunhwa, dont le travail est une réelle interprétation de chaque comptine aux couleurs délicates et étonnantes.

La traduction du portugais est faite par Bernard Tessier ayant déjà beaucoup travaillé pour les éditions Chandeigne dans un esprit de respect des textes d’origine.

Retrouvez sur le blog du mariage parfumé (http ://lemariageparfume. editions-chandeigne. fr/) ces comptines dites en portugais par des adultes et en français par des enfants.

C’est un vrai régal pour les oreilles et les yeux !

Gwenaëlle Launay, La Courte Échelle