Petite édition, grandes découvertes

En novembre dernier, le salon de Saint-Priest a mis l'Italie à l'honneur. Céline Guilabaud (librairie Lune & l'Autre, Saint Étienne) s'y est rendue, toujours à l'affût des pépites de la "petite édition"

(voir d'autres illustrations dans l'album du blog)

Que faisiez vous entre le 7 et le 9 novembre 2008 ? Comment ?! Vous n’étiez pas au château de Saint-Priest (69) ?! Et bien vous avez manqué quelque chose ! Il vous aurait pourtant suffi de vous rendre à une vingtaine de kilomètres au sud de Lyon pour découvrir l’un des salons les plus créatifs en matière de littérature jeunesse : celui de la petite édition et de la jeune illustration. Un rendez-vous devenu incontournable et qui rassemble, chaque année, une cinquantaine d’éditeurs indépendants et novateurs : L'Atelier du Poisson Soluble, Esperluète, La Compagnie Créative, les Editions du Mouton Cerise, L’Epluche doigts, Ma Petite Crokette ou encore Les 3 Ourses (pour n’en citer que quelques uns !). Le salon de Saint-Priest a su se préserver de la facilité en choisissant de présenter le travail d’avant-garde de petites maisons d’éditions souvent inconnues du grand public : c’est bien là ce qui fait tout son charme et sa réputation.

Petit retour en arrière. C’est en avril 2000 que le salon de la petite édition voit le jour à Saint-Priest. La médiathèque François Mitterrand décide alors de se faire la vitrine de la création artistique contemporaine en créant un évènement autour de l’illustration jeunesse. Elle a la volonté de présenter des œuvres atypiques, en marge de l’édition traditionnelle, et de proposer à son public la production d’éditeurs plus confidentiels ainsi que des livres d’artistes plus artisanaux. Chaque édition verra ensuite se renouveler l’éventail des éditeurs, de nouveaux créateurs arriveront, d’autres s’en iront, et le salon s’ouvrira à d’autres horizons. Après la Corée représentée par les éditions Jaimimage en 2007, c’est l’Italie qui est mise à l’honneur en 2008, soutenue par ses éditeurs phares - Corraini Edizioni (l’éditeur de Munari) et Orrechio Acerbo - ainsi que par ses illustrateurs. Dans la cour carrée du château, onze artistes italiens s’exposent : certains que nous connaissons déjà, Cécile Gambini, Anna-Laura Cantone ou Chiara Carrer et puis d’autres, comme Spider ou Matteo Perazzoli, dont les ouvrages n’ont pas encore été publiés en France et qui rendent compte du dynamisme exceptionnel de l’illustration italienne contemporaine.

Et puis, comme dans tous les salons, il y a des dédicaces (chapeautées par la librairie sorcière A pleine page, de Lyon), des débats, des tables rondes, des rencontres précieuses avec des auteurs et des illustrateurs… Celle avec l’éditrice Corraini restera sûrement comme l’une des plus marquantes. Vous en connaissez beaucoup, vous, des éditeurs qui réussissent à captiver toute une assemblée sans parler un mot de français ? Bon, d’accord, on a eu le droit à un minimum de traduction… mais quand même ! Cependant, pour tout dire, ce que je préfère, moi, sur ce salon, ce ne sont pas les conférences, les lectures ou autres débats sur la littérature jeunesse, mais plutôt cet esprit de découverte qui se dégage à tous les étages du château. Chaque recoin cache ses trésors et on se dit qu’on va forcément tomber sur LA perle rare, LE livre qu’on n’a jamais vu ailleurs et qui n’attendait que nous… Alors on cherche, on fouille, on feuillette et on finit inévitablement par le dénicher…

Bon c’est vrai, j’avoue  qu’au début j’avais envie de tout acheter,  mais j’ai rapidement retrouver mes esprits et je me suis un peu calmée… Après avoir tout de même craqué pour quelques livres de Komagata, de Munari aussi, puis découvert avec bonheur les éditions de L’épluche doigts, j'ai rencontré trois ouvrages qui ont plus particulièrement attiré mon attention. Poisson rouge tout d'abord, un vrai petit bijou en papier découpé qui nous explique pourquoi il faudrait davantage écouter… les poissons rouges. Dans son atelier de Louvain-la-Neuve en Belgique, Nelly Avila compose des pièces uniques, des livres d’artistes qui n’ont rien en commun avec les ouvrages d’un éditeur classique. Les papiers et les encres sont choisis avec soin et la fabrication est faite à la main, du découpage jusqu’à l’assemblage du livre (à découvrir sur www.papel.be).

Deuxième pépite, le livre de Chloé Francisco-Trenti, Tram voyage en zigzag. Paru aux éditions La Compagnie Créative, cet ouvrage « évoque la soif d’aventure d’un petit tram lassé de la bousculade, de la routine et de l’indifférence urbaine ». Et au-delà de la poésie et de la sensibilité du texte, c’est aussi le travail du peintre que l’on retient. Au gré de ses mélanges de gouaches et de collages, de petites touches de couleurs très vives, Chloé Francisco-Trenti nous promène dans un univers subtil et étonnant, presque flottant… Il faut dire que cette franco-italienne réside à Venise, ce qui a de quoi l’inspirer... Enfin, pour terminer, un fabuleux petit livre en accordéon : Sans début ni fin – petite parabole d’Anne Herbauts aux éditions L'Esperluète. Sur la couverture, une pelote dont le fil rouge se déroule pour nous raconter l’histoire des Sans. Tous étaient des hommes et tous étaient des Sans qui vivaient très bien sans… « Les sans regards marchaient de nuit comme de jour sous des étoiles qu’ils n’avaient jamais vues, ils entendaient le vol des oies sauvages. Ils pensaient au Nord. Ils frissonnaient. Ils voyaient loin »; « Les sans histoires tricotaient la leur lentement avec tristesse avec bonheur avec des vides avec des pleins, entre les mailles, le jour perçait ». Et puis, un jour, le fil s’emmêle… Pourquoi dit-on alors encore des sans-papiers, des sans-abris, des sans-permis, et cela sans égards ? Un texte fort, d’une rare poésie magnifiquement soutenu par les illustrations toujours délicates de cette artiste.

Voilà, la ballade est terminée et je repars avec des images plein la tête.  En tout cas, je vous donne rendez-vous pour la prochaine édition en Novembre 2009… Alors, n’oubliez pas : je compte sur vous !

Céline Guilabaud, librairie Lune & l'Autre