Alors, tu seras un homme, mon fils

• Rudyard Kipling
• Illustrations Mauro Evangelista
• Traduction Ivaëla
• Lecteurs en herbe, Grasset - 12,90 €

Dans son célèbre poème If, publié en 1910, Rudyard Kipling fait référence à un jeune soldat qui part à la guerre des Boers, en Afrique du Sud. On y trouve un enthousiasme que viendra malheureusement anéantir l’horreur de la guerre 14-18, dans laquelle le fils de Kipling, John, trouvera la mort cinq ans plus tard.
Sortie de son contexte de l’époque, cette exhortation à suivre des valeurs humaines essentielles pour chacun, tant dans son rapport à soi-même que dans son rapport aux autres, trouve une résonance particulière dans le monde actuel.
À travers cette adaptation pour la jeunesse et des illustrations poétiques et profondes, cet album laisse toute la place au développement de l’imaginaire de chacun. Les doubles pages, qui présentent chacune une strophe du poème, sont autant de tableaux qui viennent compléter le texte.
On retrouve au début du libre la version originale du poème.
L’alliance de ce texte beau et fort, qui évoque des valeurs intemporelles et universelles (telles la volonté, l’honnêteté ou encore l’intégrité), et des superbes illustrations (emplies de références à notre patrimoine culturel, littéraire et mythologique) saura toucher un large lectorat.

Laurence Tutello, Le Chat Pitre (Paris)