Un secret de la forêt

• Javier Sobrino
• Illustrations Elena Odriozola
• Traduction Marion Duc
• Contes Pile-Poil, Oqo - 12 €

Voilà trois ans, les éditions Oqo ont joyeusement modifié le paysage des contes jeunesse, avec une originalité, une fraîcheur et une audace plutôt remarquables. Elena Odriozola avait déjà illustré chez Oqo la Princesse qui bâillait sans cesse (écrit par Carmen Gil, 2007), ainsi que le Bébé et l’Agneau (Syros, 2008). Ce sont ses illustrations qui attirent en premier, avec de grands fonds blancs et des couleurs très pâles, diluées.

Un jour de printemps, mademoiselle Écureuil partage quelques noisettes avec un habitant de la forêt, qu’on ne verra pas à l’image. Depuis ce moment, mademoiselle Écureuil est bizarre. Elle se confie au renard, au hibou, au loup, à l’ours, au loir, et cela ne fait aucun doute : mademoiselle Écureuil est amoureuse. Mais de qui ? Impossible ! Incroyable ! C’est une folie ! C’est une blague ! Ce joyeux conte de randonnée est à la fois incroyablement doux, tendre, drôle et coquin. Il faut voir mademoiselle Écureuil, la tête posée sur une branche d’arbre, déconcertée. « Un secret de la forêt cessa de l’être. Le chant du coq de bruyère et le trille du merle l’emportèrent dans ses recoins les plus reculés et même le vent le dit à la mer ».

Madeline Roth, L’Eau Vive