Sélection nantes Livres Jeunes

Quand j'étais petite / Marcelin / Carole Lepan / Motus / 2007

Fait de petites touches, presque simpliste au premier abord, ce texte aborde de nombreux thèmes : la différence, l'identité, les âges de la vie...
L'illustration - qui rappelle le théâtre d'ombres - ou les photogrammes tout en légèreté (les feuillages, les papillons, les mots qui s'envolent, l'oiseau, la libellule) et en mouvement (le vélo, la voiture, le train) nous plonge dans un univers d'insouciance : la dernière phrase : « Je ne sais plus. J'ai oublié d'y penser » est illustrée par l'image d'un hamac).
Ce petit album cartonné au format carré agréable, plein de poésie et de sensibilité a un goût nostalgique d'enfance.

Catherine APERT - Fiche propriété de la Ville de Nantes.
http://www.nanteslivresjeunes.fr
 

Animaux mais pas trop / Gianni Rodari / Anna-Laura Cantone / Milan jeunesse / 2008

Comment résister ? On retrouve en filigrane les fables de La Fontaine, mais réinterprétées avec la fantaisie de Gianni Rodari. Donc, puisque animaux humanisés il y a, on peut trouver des éléphants équilibristes, des tortues qui font du vélo, une renarde couturière ou photographe, ou encore un ours brigand. "Le Laboureur et ses enfants" peut parfaitement devenir : « Ratgris, Droitequeue et Minoustache ».
Les illustrations d'Anna Laura Cantone sont celles de l'édition italienne de Animali senza zoo (Emme edizioni), textes extraits du dernier livre de Rodari : Zoo di storie e di versi.
L'illustration n'est pas en reste côté fantaisie : mélange de dessins déformant les proportions des animaux et de collages divers, emplissant les doubles pages dont les fonds colorés donnent l'impression que l'on parcourt les pièces d'une maison (et que l'on va dehors parfois).
Des surpiqûres à grands points entourent le tout. La typographie évoque une écriture cursive enfantine. L'ensemble est réjouissant. Même la morale des fables devient amusante.
Quelle bonne idée de faire connaître en France ces textes du grand Rodari !

Marie-Paule DESSAIVRE - Fiche propriété de la Ville de Nantes.
http://www.nanteslivresjeunes.fr

 

Bou et les 3 zours / Elsa Valentin / Ilya Green / Atelier du poisson soluble / 2008

Boucle d'or and the 3 bears est una storia connue de tous. Ma, cette version est bellissima, very good !
A la fois remarquable et original, cet album ne pourra que vous surprendre et vous enthousiasmer tant il révolutionne ce conte maintes fois édité. Ce n'est pas l'histoire qui crée l'événement : la petite Bou se perd dans la forêt, toute occupée qu'elle est à groupir des flores et s'excriller sur leur beauté, leur taille ou leur parfum. Rattrapée par la nuit, elle trouve refuge dans la casa des ours, glougloute la sop, casse la chaise pikinote et s'endort dans le lit moelleudoux. Evidemment, elle y sera surprise par les trois ours de retour de leur promenade et s'enfuira retrouver son païe et sa maïe qui l'attendent avec impassiquiétude.
Non, vous l'aurez deviné avec cette pâle copie qui me sert de résumé, c'est le verbe de l'auteur qui nous transporte. Elsa Valentin mélange les langues étrangères (anglais, italien, espagnol, etc.), les registres de langues (familier, courant ou soutenu), les patois et s'amuse à créer des néologismes étonnants (« giganbig », « harderaide »...). C'est à la fois beau et d'une telle évidence ! La compréhension en est limpide, l'histoire étant connue de tous et les mots ou expressions choisis étant souvent transparents. On se laisse emporter par la juxtaposition mélodieuse de ces mots mais également par la beauté des illustrations. Ilya Green (auteur-illustratrice du remarqué Strongboy) invite le lecteur à une balade dans un univers foisonnant et coloré, mélange d'ombres, de feuillages et d'imprimés divers et variés. Le personnage de Bou, avec ses grands yeux bleus emplis de curiosité et de naïveté, est des plus attachants et l'on sourit de son constant émerveillement.
A lire absolument à voix haute pour apprécier pleinement sa musicalité.
Superbe et étonnant. Magnifico !

Anne THOUZEAU - Fiche propriété de la Ville de Nantes.
http://www.nanteslivresjeunes.fr