Dogge

• Mikael Engström
• Traduction Philippe Bouquet
• La Joie de Lire - 14 €

Dogge est le surnom donné à Douglas Albert Sundgren, gamin de douze ans de la banlieue nord de Stockholm. Les grandes vacances viennent juste de commencer et il a la très mauvaise idée de marquer un but à l’équipe de foot adverse. Dogge et ses amis, Larsa et Ola, du quartier de Forvaltarvägen, tentent alors d’esquiver les représailles de Perra-nez-plat, du bourreau-de-crapauds, de deux ans leurs aînés et de leurs comparses de la rue Tottvägen.
Concentré autour du kiosque de l’Eclair et du marchand de saucisses, l’univers de Dogge, Larsa et Ola s’élargit petit à petit.
De belles pages nous plongent dans les pensées et dans l’imaginaire de Dogge, féru d’histoire, de sciences et préoccupé par des questions métaphysiques : « Il y a trop de choses auxquelles penser. Tu as dit qu’il ne faut pas se creuser la tête parce que, sinon, on se retrouve à l’hôpital. Ou à l’asile, plutôt. Mais je ne peux pas m’empêcher de réfléchir, il y a trop de choses qui me turlupinent. Les larmes, par exemple, tiens. Elles sont aussi salées que la mer lorsque la vie y a pris naissance. »
Avec beaucoup d’humour et d’authenticité, l’auteur nous livre la vie de gens des quartiers pauvres suédois au début des années 2000. J’ai pensé à l’argent de poche du cinéaste François Truffaut. L’étude des caractères est approfondie et bien menée, les portraits sont sublimes.

Marie Essalmi, Jean-Jacques Rousseau