L'île aux trésors

Il n'avait jamais fait plus de trois pas. Pose sur la caisse l'avis de paiement du droit à l'étalage, pour les cartes postales devant les vitrines. Et puis hier, le même uniforme bleu mais rien dans ses mains, je le vois qui entre. S'avance. Regarde les étagères. Cherche. Il revient vers moi et me demande, un peu gêné, peut-être par les mamans à poussettes à côté de lui, "vous avez quelque chose sur le point de croix ?".

Il détonnait. L'Eau Vive n'est pas franchement le repère des jeunes aux cheveux blonds, presque blancs, teints en bleu, piercing à l'oreille et casquette américaine. Pareil. Je le vois qui cherche. Lorsque je lui demande si je peux l'aider, je vois bien qu'il n'ose pas. Il cherche ses mots.

Il a vu L'île au trésor. On lui a dit que c'était adapté d'un livre. Est-ce qu'on a des livres comme ça ? J'essaie de comprendre ce qu'il veut. Des classiques ?

Samedi, Marie m'a appelée. Il était à la caisse. Marie me montrait l'album Les enfants du tigre. «C'est pour quel âge ?» Il y avait beaucoup de monde, je courais, j'ai dit un peu vite, oh, de sept à douze à peu près. Et puis j'ai regardé le jeune homme aux cheveux blonds, presque blancs, teints en bleu, qui venait de l'acheter. Et j'ai repris. Jusqu'à, ça n'existe pas. A partir de, oui. Mais jusqu'à, ça n'existe pas.

J'espère que c'était la bonne réponse. Marie lui a tendu le sac avec l'album dedans.

Non, il n'y a pas qu'Harry Potter qui a "fait lire". Stevenson aussi. Démonstration.

Madeline Roth, L'Eau Vive