» SUR LES PAS DE MEENA

L’AVENTURE DU LIVRE JEUNESSE EN INDE

Par Patrice Favaro pour Citrouille - sept 2001

Longues flâneries dans les librairies de l’Inde. Là-bas, plus encore qu’ailleurs, elles offrent un havre de paix, une parenthèse qui vous abrite un instant du bruit et de la frénésie des villes. Un calme à peine troublé par le vrombissement de ventilateurs sous lesquels dansent les pages de papier. Certaines librairies sont si minuscules qu’on peut à peine s’y frayer un chemin entre des empilements vertigineux de livres ; d’autres, à Bangalore, dans la Silicon Valley indienne par exemple, ont des allures de vastes hangars ; et, sur d’interminables présentoirs, s’étalent quantité d’ouvrages techniques : informatique, multimédia, management, marketing, ou bien encore e-business. Il reste aussi, à l’écart des grandes villes, quelques boutiques poussiéreuses et surannées où l’on ne serait pas étonné de voir soudain Kipling pousser la porte. Si partout la publication de manuels techniques et pratiques demeure prépondérante, un changement majeur est aujourd’hui perceptible : le roman contemporain a gagné une plus large place sur les rayonnages. De jeunes auteurs indiens écrivant en anglais ont ouvert la voie à une littérature qui s’exporte avec succès à l’étranger : Arhundati Roy, Rohinton Minstry, Vikram Seth, Amitav Ghosh, pour les plus célèbres, les plus primés. Cette reconnaissance internationale a éveillé l’intérêt d’une partie du public indien, un public fraîchement issu d’une classe moyenne qui ne cesse de se développer avec le brusque emballement de l’économie.